Импланты или имплантанты – как сказать правильно?

В этой статье мы рассмотрим, как сказать правильно - импланты или имплантанты?

Представьте, что и первый, и второй варианты неверны, причем если вариант «имплант» еще допустим в разговорной речи или в профессиональном сленге врачей, то «имплантант», «имплантанты» - явная ошибка.

Правильно говорить «импланта́т», «импланта́ты», «импланировать».

Для начала давайте разберемся, что же такое зубной имплантат. Имплантат — это небольшой металлический винт, который интегрируется в верхнюю или нижнюю челюсти и выполняет роль корня потерянного зуба для дальнейшего протезирования, восстановления и построения зубного ряда.

Слово «имплантат» пришло к нам из немецкого, а в немецкий - из латинского языка и означает что-то, вставляемое внутрь: im - "в", plantare - "сажать". Имплантаты бывают не только дентальные, или зубные, но и кохлеарные, стволомозговые, сердечные, имплантаты сетчатки и даже идентификационные имплантаты. Последний в качестве микрочипа с уникальным электронным кодом встраивается под кожу домашних любимцев, чтобы они никогда не терялись.

В английском языке также есть слово implant, означающее: внедрять, вживлять, насаждать, сажать. Русская калька с английского произносится «имплант». Это слово также допустимо в русском разговорном языке, мы часто слышим его в профессиональном языке врачей-стоматологов и медицинской документации. Если учесть то, что слово «имплантат», «имплант» относительно недавно стало активно использоваться в русском языке, можно ожидать, что с годами произойдет определенная редукция, или упрощение термина «имплантат», и «имплант» станет официальной языковой и литературной нормой. Однако сегодня, повторим, официальный грамматический словарь русского языка поддерживает только одно правописание - «имплантат».

В стоматологии "Скаковский"  высококвалифицированные специалисты с большим опытом работы выполнят любые виды работ, связанных с зубной имплантацией. Цены на имплантаты зубов у нас одни из самых низких в городе Сочи, при этом качество всегда остается на высоте.

TEXT.RU - 100.00%

 

Комментарии закрыты.